管理员操作指南

仅管理员可见。这里是面向运营 / 内部团队的维护操作:触发抓取、导入难抓来源、译文人工校对、用户与套餐管理。 客户向的功能说明见 使用指南。

一、立即更新(手动触发抓取)

数据本来每周自动更新一次。要即刻拉取:在检索页选好 品类 / 国家 / 日期区间(全留空 = 全部), 点 “⟳ 立即更新” → 系统后台抓取,几分钟后刷新页面即可看到新数据。该按钮仅管理员可见。

二、导入难抓来源(“+ 导入文件”)

有些来源有反爬或只给 PDF(如澳大利亚整车、俄罗斯、沙特汽车),机器抓不了,可手动补,全程拖文件:

1. 打开那条召回的官方页面 → 另存为网页(.html)或下载 PDF。
2. 点右上 “+ 导入文件”(或 /import.html)。
3. 选 品类 + 点选国家/地区(胶囊按钮)。
4. 把 .html / .pdf 拖进框(可多选)→ 点 “上传并 AI 抽取入库”。
5. 结果显示每个文件状态:新增 / 更新 / 已存在 / 跳过 / 错误;标 “需复核” = AI 没十足把握,建议人工看一眼。

三、译文人工校对

列表里 “译”(琥珀)= AI 翻译、“校”(绿)= 已人工校对。在详情页:

• AI 译文核对无误 → 点 “标记为已校对”;
• 需要修改 → 点 “编辑译文”,改好后点 “保存为已校对”。

“人工校对译文标记”是专业版起对客户展示的卖点;校对操作本身仅管理员可做。

四、管理看板(/admin)

右上 “🛠 看板” 或访问 /admin:

• 概览:用户数、套餐分布、关注总数、预警频率分布、待处理升级、销售线索;
• 用户表:邮箱 / 套餐 / 关注数(可展开看具体关注)/ 最近预警 / 注册;行内可一键改套餐;
• 待处理升级申请:一键开通或忽略;
• 销售线索:来自定价页 / 联系表单的留资。

五、套餐开通(销售制)

客户通过定价页 / 联系我们留资或在“我的关注”申请升级。你在看板的用户行选目标套餐点 “改套餐”, 或处理“待处理升级申请”一键开通即可;开通后对应配额与频率立即生效。

运维问题找 shawn@translia.com。